So something, like LTC3883?
The hard part, your requirement is too small current. Most of these power supplies with I2C interface are for high power/current, with discrete FETs and stuff. I would take a look at Linear technology. Also, On semi is huge in the computing business for core voltage regulators.