If you have a pair of well matched resistors, you could connect them in parallel with R1,R3 to any differential DC voltage and it will simply be added to the signal.
Particularly so if R1~R4 are already discrete resistors, so not extraordinarily matched, and adding another pair of discretes won't compromise CMRR too badly.