I think your circuit might run into gnd-related issues i.e. hum loops.
After the AES recommendations for balanced signal transmission Pin1 should only be connected as a screen to PE.
It should not have a connection to signal-gnd, apart from a single point ... typically a lownoise powersupply point.
Balanced studio gear regularly feature a gnd-Lift switch (if not audio-trannies), to break hum loops between several devices.
If You need to have a dedicated signal-gnd between Pin2 and Pin3 You might consider using 4-pin XLRs.
Thanks for the input Calvin. Yup, would be better to not have the centre of the attenuators' shunt resistors connected to 0V (a job for the next version). This is easily fixed by removing the shunt resistors and replacing them with no mid-point connection to 0V.
Otherwise, nope. Humm is about either:
1) a lack or balance and/or poor CMRR in the presence of EMI cutting the conductors of the balanced signal, or
2) humm current flowing in ground in a ground-reference signal path.
Neither are a problem here (balance is maintained, clippers are massively high impedance (ie zero current) unless >9V (or 18V) is present (ie beyond small signal conditions).
Remember that:
A) the limiter is intended to be mid-cable. Good practice is for connecting the screen at only one end or the other: no power-related currents should be flowing, and any capacitive signal currents would cause close to zero effect (small current, low impedanec, high-CMRR) etc.
B) the screen (pin 1) is present only to provide electrostatic protection (ie capacitive): it is transparent to magnetic fields, which rely on balance and CMRR to prevent humm.
Thank you for contributing.