Is that picture above your "standalone board"? Is that schematics the one for your module?
Your 100pF cap there is a joke, it has to be at least 10uF tantalum or multilayer ceramic. I've been using 10uF/6V (or 10V) 0805 smd on my breakboards.
Also there is a pin on the HC-05 (pin 34 ??) which needs to be pulled to "low" (GND) via a resistor (ie. 1k) AFAIK, the "high" (3.3V) on it initiates the "AT mode", it could be it is floating on your board and creates the mess. Doublecheck.
Mind you need at least 3cm (1/4 wavelength) conductor/metal free space around the antenna for optimal antenna operation.
I got several HC-05 mounted on my breakboards with below wiring and they all work fine (different baud settings 115k2..1M34, diff access passwords), multiple modules connected to a single PC in parallel operation, under win7 (2 diff PCs).