It sorts by manufacture, then part number. List is thousands long. I do not have the experience to say look at part X or Y on a hunch, so I have to pull the datasheet for each.
Well, what edavid said, or possibly just do a strings over the DLL mentioned in your quote (assuming you have GNU binutils available somewhere), grep that for 28C16, and then use a search engine of your choice to find the manufacturer ...
Both of those choices are at odds with time wife expects me to spend on approved activities. I'll have to find another reader to throw $$$ at
I would think that doing it DIY is faster, and in particular more deterministically successful, than an open-ended search for an otherwise ready-made solution? At least assuming that you have some appropriate dev board thingy lying around and the necessary dev tools installed ...