I came across this when using a PIC16F1825 PWM. I doubled the system clock, obtaining the expected doubled max PWM frequency. Max frequency (at a fixed clock) needs the period counter PRx set to 1. I was disappointed to realise the next frequency step down (of course...) halves the frequency, back to the same frequency I had at the slower system clock speed. However, the higher the clock frequency, the better the resolution, so I gained finer intermediate steps (except at the very top end).
The higher the PRx (count of clock cycles in one PWM wave), the better the resolution. Resolution is strongly dependent upon PRx. For instance at maximum frequency (only 1 clock cycle in 1 PWM period), an increase in period of just 1 clock cycle is a 100% change in pwm period (2:1 ratio). The period doubles and the frequency halves. However, when the period is defined by 100 clock cycles, a change in period of 1 clock cycle is only a 1% change in period.
I think this has a parallel in an analog oscillator. If period is RC and C is fixed, then when R is very small, a small % change in R makes a large % change in frequency 1/(R1.C) vs 1/(R2.C).
So generally, it looks like higher frequency eventually forces lower resolution for analog or digital oscillators. Also generally, it's simply an example of the fact that a small change can be a big proportionate change.