Boy this is depressing . It is not for Voltnuts, it is for Linux nuts. No average electronics person would be willing to go through this hassle of configuration.
Hmm ...
Did you notice that we hit a "hard bump" in December
We had to get the linux-gpib maintainer involved, in order to get the Agilent GPIB adapter working ?
The image is still WIP , and
plesa is working on a new version.
I'm quite sure the goal is to deliver a working RasPi setup.
This time i don't think it's a full image, but a set of install scripts.
If you are impatient , you could cure your depression by getting LabView
Or use the Excel macro stuff you toyed with, in the other thread.
I have spend quite some time to help out getting this image on the right track , so people with Agilent clone adapters could get a working system.
I seem to remember you mention having such an adapter ....
/Bingo