Did you pass Hannover customs without any hassle or did they ask you to disconnect the battery inside for security reasons?
Absolutely no problem whatsoever in either direction, carrying everything as hand baggage
I suspect it helped that I needed 4 trays for the x-ray, two for the usual bags/clothing and two for electronic equipment including a small multimeter with leads. There was a long queue, and they probably guessed I would have been delighted to discuss things with them
Plus I'm old and I probably look more silly that threatening
I'm now stuck at Heathrow waiting for the coach, and I will be interested to see if the voltage is the same when I get home. Could x-rays shift anything?
Please pass on my thanks to your colleague that showed me the Tek 6R1; I missed saying goodbye.