I found the DeOxit Shield product lubricates well enough to make the Genrad operate smoothly, without the risk of anything "bad" getting on the contacts - since I put it on the contacts too, in the first place!
It seeps in through the tiniest gaps.
https://caig.com/product/deoxit-shield-sn5s-6n/