Without having verified the detail ppm levels you state for each of the meters and cases, your logic is right. If you have a travelling standard with a certain total uncertainty (its cal value uncertainty, its possible temperature drift error, its aging related drift, anything else such as e.g. noise from surrounding; you need to establish all that), then you can use this reference to calibrate your 34401, and going from there, t0 starts again for your 34401. The uncertainty of that cal resistor adds to the time-depending uncertainties of the 34401.
Be carefull when establishing the basic uncertainty of the resistor (you say 10ppm). The 3458A opt 002, btw, is no better doing resistance measurements than a standard 3458A. The 1 year 3458A uncertainty would be 10+0.5+3ppm absolute, if a standard cal was done as per cal manual of Keysight. They do have calibrations that are more precise than the 3ppm though. But if not done at Keysight, it may as well be worse. I have seen people calibrating a 3458A with a Fluke 5500...