This whole calibration deals with ratio uncertainty and offsets, not absolute voltage uncertainty.
Therefore, many of the arguments about the real uncertainty of MisterDiodes do not apply here.
The ratio uncertainty of the 5440B (by its internal autocal process) is not specified at all.
It's only a guess from the addendum, where the autocal feature is described in prosa.
The tricky part of this description is, that for an external re-calibration it is sufficient to calibrate the 5440Bs 10V range only, and then do an internal autocal, omitting the ratio measurements by means of an 752A.
So, the guess would be, that autocal brings the instruments ranges relative to each other, back to the 30day specification, within 0.1ppm, as changes in ratios can be detected at that level.
If you substract the basic 10V uncertainty of 1.5ppm, which mainly describes the 30 day reference drift, from both range specifications, you may estimate the
100:1 ratio uncertainty between 10V and 1000V ranges (F.S.) to be around 1ppm. From the 5442A specification, this would even be 0.5ppm.
I also confirmed that with my own Hamon divider, which I calculated to be precise to about 1ppm for a 1000V => 10V transfer.
In a first step, you would measure 10V output from the 5440B on the 3458A, and determine a calibration factor between both, to about 0.2ppm uncertainty.
Measuring the 1V output voltage of your 1000:1 divider in the 10V range of the 3458A can be accomplished with < 0.5 ppm uncertainty, as described in the hp journal 4/1989, and also following its transfer / linearity specification (0.05 ppm of reading + 0.05ppm of range).
It is important to cancel out thermocouple voltages, which is possible in this case, as it's always a ratio measurement, not an absolute voltage measurement.
So apply 0V from the 5440B, zero the offset of the 1000:1 dividers output at the 3458A.
Then apply 1000V, let settle for at least 1min, and read the ~1V output voltage.
The best estimate for this 1000:1 transfer then would be 1ppm + 0.2ppm + 0.55ppm ~ 2ppm.
If you are a bit more conservative, you'd use the known specifications of the 5440B , that is 2.5ppm for 1000V, yielding about 3.5ppm in total.
Anyhow, I would guess, that your DIY 1000:1 divider is much less stable over time and temperature / applied power than that.
This can also be tested by this setup.
Frank