In order to see the compensation, a low frequency square wave test signal is required. 1kHz is typical.
After compensating the probes, the same or higher frequency test signal is applied to both and the compensation and vertical gain of one probe is adjusted in differential mode for the best or least common mode response.