No, 1 ppm of 10 V is 1 ppm. ppm is like percentage, it's one millionth of something. What that something is, is usually clear from the context. Normally if you say 10V +/- 10 ppm, you mean 10V +/- 10e-6 * 10V, or +/- 100 uV. If this confuses you, then it might be easier to convert everything to absolute (i.e. volts). For 10V output on the 10V range, the tempco is 1.2e-6 * 10V / °C, or 12 uV/°C. Does that clear things up?