Bonjour NaxFM, What are the voltages involved?
A "very low" current...1 uA....
Rather than a DVM, an electrometer like the old Kiethly 610, 621, are low cost ($100) and much better instrument than a DVM.
Triax is very costly, hard to terminate and and may not even be needed.
Coax cables vary widely in dielectric, thickness, etc.
eg RG174/U thin diameter polyester, vs RG6-U very large diameter
The lowest leakage dielectric can be a coax of Teflon.
Bon chance,
Jon