From what I have seen of the RV722 there shouldn't be any room for such shenanigans.
Now I have the little brother the RV622A and there is enough room for me to fit a PSU, 10V ref, perhaps a x10 1000V amplifier, etc. Yes, I have considered a microcontroller and stepper motors too
Also those front panel digits can be backlit with SMD LEDs...
But I would want to retrofit all that without ruining the original which appears to be older than me.