The leak rates (especially when small) also depends on the gas. This is why they often test with helium. The leakage rates for water vapor are usually much smaller than for helium, but difficult to measure.
The leakage rates are usually for vacuum and with less pressure difference, leakage can also go down. Though there is still the partial pressure problem, so still some tendency for humidity to come into a dry container, even if pressurized inside. A sealed container will also see pressure changes, from atmospheric pressure and temperature changes.
For a resistor circuit it is not so much keeping any humidity out, but to hold it low at a value below about 40% RH - the low value because often surface leakage gets significant better below a limit of about 50% (depends on the material).
For the volume, a small amount of getter material can absorb quite a lot of humidity, so increasing the effective volume to really large values. This also makes is reasonable to start dry.
Form my experience with vacuum, if would expect epoxy sealing to be good enough.