Search for the model with roman numerals in google. Fluke 73 III manual (for example).
Typically if they both look the same it's only going to be minor changes but Fluke updates the series to also include new safety features and often revises the pcbs. So generally it's better to go with the latest series you can find in the model.