@mike: I try to avoid belt drives when possible, components *may* be cheaper but overall the setup means more parts and more work (mounting the motor, regulating belt tension etc.) Also, for 250mm travel, speed is not an issue.
In the meantime I began working on the dispenser; the drive train of the PCB transport can be exploited for Y direction, adding support for X is easy.
Regards, Axel