For simple hobby stuff, plastic camera filter sheets are cheap. They are almost the same thickness as a PCB (the plastic sheets are 1.7mm thick), which can provide physical protection too.
I used a gray neutral density filter to replace the scratched-up red filter when I was restoring my ancient frequency counter. It looks better now, and is very readable, as can be seen in the photo.