The odd selection feature - that's completely obscure and entirely un-discoverable.
Yes, you're right. But how could it
be discoverable?
I'm a fan of the feature (in other applications), and in pretty much all of them I either stumbled across it or discovered it late (after seeing someone use it and having it explained). I presume that's because it's the kind of sub-feature that would quick-start tutorials tediously long if they got mentioned, never mind detailed. I think it was mentioned in one quick-start but, being a sub-feature detail, it just got lost in the noise of every other sub-feature detail bottlenecking my poor brain at the time.
So, how could it be discoverablel? In Altium it is one colour for right drag, another colour for left drag. Obvious once you know, but it's the first knowing, obviously. Having a pop-up ("Hey, did you know you can drag this the other way for a different effect? Try it now!") every time you do it wouldn't be a good idea. Maybe a tiny icon attached to the pointer as you drag, but a) tiny icons usually mean nothing at all because you can't figure out what they are, and b) how could you display what it is and what it could be in a tiny icon?
Sometimes things are difficult to do. Doesn't make them bad, just difficult.