i reported 2 LA bugs in my video...
I don't know how sympathetic Rigol will be about your "Bug Report" when you are using homebrew interface on one of their scopes.
i hope they listen since i highly believe the same bugs will also occur with the original LA probe since there is no way of knowing for the DSO to detect whether its seeing a knock off or original probe, its just not much people own original probe so we dont have a high chance of seeing reports from them, fwiw...
I was unable to reproduce all your issues with the LA using a DHO924S with PLA2216 active probe.
The issue with the LA threshold appearing in menus/windows other than the LA dialog box is a problem with SPI decode too, and so it confuses itself. (Worse is that the digital threshold defaults to 0V.)
I could switch between digital and analogue channels for the trigger with no problem. I also had no problem adjusting the thresholds in the LA screen, and noted there's about 150mV of hysteresis on the LA channels.
It did show up another issue though: the build in AFG has a -150mV offset on my unit.
Each and every time I turn on this scope, I despise it more, almost all down to firmware bugs.