Oh... sorry. - 哦对不起
![Embarrassed :-[](https://www.eevblog.com/forum/Smileys/default/xembarrassed.gif.pagespeed.ic.zcm3EmNu9T.png)
Gabriel: Nobody would throw such a priceless instrument in the water. - 没有人会把这种无价的工具丢在水里。
Tycho: Oh, precious child. You will be food for eBay's wolves. - 亲爱的孩子,您将成为eBay狼的食物。
That's as close as I could get. Much of the tone is lost in translation.
![Undecided :-\](https://www.eevblog.com/forum/Smileys/default/undecided.gif.pagespeed.ce.cCZ6w-jWpR.gif)
- 那是我所能做的最好的。大部分语气在翻译中迷失了。
mnem
![ThumbsUp :-+](https://www.eevblog.com/forum/Smileys/default/icon_smile_thumbsup.gif.pagespeed.ce._JElyJQqdB.gif)
[/quote]
Thank you, yes, translation is usually not perfect. Perhaps professional issues can be helped by Google Translate, but it is too difficult to translate a joke. Your picture is very good.