The ADI app note uses that termination resistor to ensure that the input impedance is 50 ohms. Without it, the frequency response of the ADC would not be flat, due to interactions with the input capacitance and the source impedance.
To answer the OPs question, use MT-006 to calculate the ADC noise figure. Your results look ok (as they note, 60 dB NF seems high compared to most microwave parts, but is expected). Then do a cascade of the ADC with the preceding stages (LNA, filtering, additional amplification, etc) with Frii's formula, to get the total gain and noise figure of the system. This should tell you how it behaves for a -130 dBm input. Increasing the LNA gain will decrease the system's NF (as T3sl4co1l mentioned).
Also, consider the use of an impedance-matching transformer. As noted in MT-006, this helps to reduce the ADC's noise figure. As long as you're operating in a frequency range that lets you do this (10's of MHz) it's a nice way to improve the NF. It can be done at higher frequencies, but you use a transmission line balun instead of a transformer.
Finally, unless your -130 dBm signal has a bandwidth < 10 kHz, this doesn't seem feasible since thermal noise with 10 kHz bandwidth is -133.8 dBm, and a 3.8 dB system NF will kill the signal completely.