I only meant to post it once, but it somehow posted twice. The schematic is still the 2015A version, but it appears from my testing that they were pretty similar. I'm trying to hold off on buying the proper service manual for my device if I can get by with the 2015A version for now.
The 2213A and 2215A A-sweep circuits may be almost identical but I do not know.
1) I don't want to take it out just yet as it involves taking it apart to desolder it. One thing I noticed, however, is that R707 gets really toasty but I think that's by design as the sweep output is 0.86v. It's just that more current is flowing through the resistor over time because the ramp signal isn't working.
30 volts across 2 kilohms is almost 1/2 watt so it should be hot.
2) Yup, i just confirmed that the wiper of R271 ranges from -2v to -7.99v clockwise.
So that is not the problem but it was easy to check.
You said you shorted the base of Q701 so the cause is not the -A-gate signal.
Q704B and R705 must be working because otherwise the collector of Q706 would be lower than the 0.86 volts you measured.
Vgs of Q704A is set by the Vgs of Q704B to 0.0 volts so the output voltage does not reveal if Q704A is shorted or not.
I think the 0.86 volts at the collector of Q706 is the Vbe of Q706 (so Q706 is good), plus the short or Vgs of 0.0 volts of Q704A, plus the Vce(sat) of Q701 so Q701 is good.
That leaves just Q704A being shorted from gate to source with the drain open.
But to check, I would pull Q701 and test Q701 out of the circuit and then measure the collector voltage of Q706 without Q701 installed.