is there an IEEE or ANSI standard for electronic schematic drafting standards that I can use as a reference?
Nope. And where they might exist, they are
hopelessly outdated or just plain trash.
(There are such standards for individual schematic
symbols, and they're pretty decent. But not for schematics as a whole.)
Be careful here. This sort of stuff is always a mess, with tons of
bikeshedding. It is generally a big fight. In a previous life I was fortunate enough to work with a senior consultant who shared my mindset, and the two of us were senior enough (and the rest of the engineers apathetic enough, at least about this; note that we only tried this after a certain person left!) that we just forced through a nice set of standards. I still have a copy, and can dig them up (I actually continue to work to this standard where no other rules exist, which is common; it's a good standard!) I could scrub it and send it over, but it's written "by professionals for professionals": it fills in the parts that need filling in, not the obvious bits or the never-any-agreement bits. I'm not willing to post it publicly, though, so it's probably no help to you either way.
The most important thing is that the schematic should be filled with lots of explanations. Many places require a "theory of operation" document. My opinion is that, except in rare cases, this should just be written directly on the schematic. (I think this would have been the norm since the beginning if CAD, with its infinite editability, had come about before vellum. Which it didn't.) This makes for schematics dense with words and explanation... explanation placed right where and when you need it. This is
amazing for smaller projects and teams, especially teams of one. It is not as good at larger companies, both practically ("I don't wanna read a
schematic, I'm not an electrical engineer"), logistically (three people cannot easily edit one file), bureaucratically ("where is the XZ-808 document? no, you cannot use a schematic as an XZ-508! I don't care if it's one sentence, we can't release without an XZ-508"), and worst of all culturally ("in 1959 we didn't do that, so we're not doing that today!").
So... tread carefully.