Ok, nothing wrong with their instructions except they are missing the 'Advanced Tab' in the Gerber Film settings.
To change your current gerbers settings without changing anything else, all you need to do in protel99se is open your .cam file: ' CAM Outputs for ************.cam ' file. (Not the CAM directory...)
Once open, double click on 'Gerber output 1'.
Now you can make changes to any of your gerber settings you like.
Same for 'NC Drill output 1'.
(you may also right click in the middle of the white blank window and 'Insert BOM' file, or 'Insert Pick and Place' file which will be included when you generate your gerbers.)
Once you make the relative origin change, press 'F9' to re-generate your cad files with the new settings.
This may be important as some users may wish to mill your PCB in one of those cheap desktop Chinese PCB miller which require the film and NC drill to have the same coordinates, otherwise the user has to edit the gerber or NC drill files. Also, JLCPCB may have a 100% automated setup, with direct optically exposed PCBs, meaning, those purchasing your PCB from them will get PCBs which look like the web photo if there isn't a knowledgeable person in the loop who inspect the files and recognizes the error before manufacturing.
As for the film resolution, I choose 2:5 for both since today, some of my footprints are designed in metric, others designed in imperial. Making both the gerber film and NC drill high res, with equal precision just ensures on the PCB manufacturer's side, when their software/hardware converts your gerber/drill file's units to their machine's internal units, I just want to cover the finest possible accumulated rounding errors as units may be converted back and forth a number of times since my foot print and it's placement in protel. But, yes, 2:5 is at least guaranteed above their machine's final resolution... except, on a fine BGA board with 1 mil micro-vias I made a few years back, there was a difference where 2:3 has a few vias off center. Since then, I've always used 2:5 for both and never had a problem since.
We don't need to save processing time and shrink file size today to the 2:3 resolution like we did for slower hardware back in the late 80s, early 90s.