Cost, board area, and whether or not the PWM output has enough swing to get the desired voltage from a single stage charge pump.
If you've got a suitable PWM pin available, its fairly obvious that a few cents for a BAT54S (or similar) dual series schottky diode, is more cost effective than $0.28 (1K qty) for a LMC7660.