I've checked(other forum, so is a widespread issue) some of the compromised e-mails: typically pawned in 10+ data breaches; add bad password hygiene in the mix, and you have the current situation.
Edit: since I've seen the spam posts(similar to the other location), I recommend to Dave, to use the forum censorship to change the *.site advertisement to something else(spam would be an idea).