i2c chips are very easy to read and write. Pretty much any decent PIC chips has i2c functionality built in, it would take maybe 20 minutes to write a program to read the eeprom and send it to pc through serial.
Arduino also has i2c and I think there's even some ready made example program in the Arduino ide to read or write a byte to i2c eeprom.