That outlet design and wiring are very common here in the U.S.A. Those are single outlets in a shallow depth box for single ROMEX or solid copper cable. You could replace it with a nonconducting, deeper plastic box. These are available from the Home Depot. You fortunate to have ground connector. Many older houses and places have no ground. American voltages are lower, 120 V AC. I am not an electrician, but what you shown is just very common here in the U.S.A. and North America. If you need to parallel wire another outlet, then it will need a raiser plaster metal box with an opening at the back to screw into the existing box in the wall to accommodate more wires. I have done this before with shallow depth, tight fitting in the wall outlet box like you shown in your pictures. These are not my favorite, but very common.