You are making this hard for yourself. So many posts.
Looking back at your posts, you've mentioned bio-medical signal amplifiers, baud rates and copying a commercial USB-LEMO (or USB-ODU) data cables you posted pictures of. So, I'm going to guess you have some used medical measurement system which interfaces to a PC via USB, likely at those baud rates you've mentioned (USB-CDC device). The data rates required in this type of system would be modest and it's likely your device (is it a secret what it is?) is using USB-FS (12MHz) and not USB-HS (480MHz). If that is correct, this cable will be easy to make without worrying about imepdance matching and reflections. By way of it's low bit rate and error correction, USB-FS is tolerant of crappy layout and cables.
Because you continue to struggle, I re-iterate my previous post suggesting you use USB breakout boards which are ideal for someone less skilled in the art of custom USB cables. For example, the breakout board shown below, then twist your own wires and solder to your LEMO or ODU connector. Perhaps you could use PTFE wire which is tolerant to overheating during clumsy soldering.