Bonjour
Mains transformers are tested for ratio, resistance, hypot AC voltage P-S and hypot AC voltage P to frame or earth.
Certain special types have internal shields for very low capacity P..S.
if you test for resistance or capacity the results will not be a useful.
Please inform us the make, model, a photo etc as the term isolation transformer is very broad.
Jon