If you have a differential probe for the RX side, can you use 2 probes on the tx side + subtract on the math menu to get your TX signal and tell the decoder to use the math function?
Or alternatively, if your not worring about signal shape/eye diagram (it appears you arent) get a few RS485 recievers from TI or maxim to do your differential business and pipe the output of those into the scopes.