The simplest way to add two analog channels (L & R) together is with two resistors (say, 10 k each) to the mono output, but that increases the output impedance driving the next stage.
A single op amp can either buffer the output of the two resistors (non-inverting) or sum the two resistors into a virtual ground (inverting); both choices give a normal low impedance to drive the next stage.