Any suggestions for generic level convert inputs, 5V -> 3.3V ?
Is there something better than 74LVC14A?
(Hex inverting Schmitt-trigger with 5Vtolerant input)
That works, but is only unidirectional. A more universal part is a switch based level shifter. They don't buffer, only connect the two pins through FETs. They are much faster between the two I/O pins, sub-ns. They limit the voltage driven through the switch because the gate drive is limited and the FET automatically turns off.
They have a logic level enable signal, that is usually tolerant, but that needs to be verified. No need for a DIR control since they are bi-directional. It also makes it easy to mix directions with the same chip without getting a messy layout.
I've used the SN74CBTD3384CPW, a 10 bit part, very available.