The board has an "emulation" mode. The chip datasheet doesn't mention any emulation mode; it lists: external SPI flash, MCU, and OTP. What is this emulation mode? There is no schematic for the board in post 1, the documentation is literally just a single page quickstart. Does this simply mean the board has an external SPI flash that's programmed in "emulation"? They're not exactly using this word according to its meaning (physical impersonation).
I'm wondering what it takes to do development with this part; if it needs external SPI flash that's fine, as it can be left depopulated or removed later. But I'd find internal flash far more practical for a CPLD.