Tell Quartus that your source clock is 37MHz instead of 50, but, keep the PLL divider ratios the same.
IE, if you have a frequency set, then record the set divider ratios, then, when editing the PLL, set the source clock to 37MHz. Then for the output frequency, set those divider ratios instead of a set frequency and give it a try.
You are basically tricking Quartus to overclock the outputs.
The outputs on the CV using the true- LVDS is 740MHz, not 743MHz, so, we will do the same trick, but, with 49.7MHz in place of the 50MHz.