It looks like a rendering bug not related to scaling. I have Wine set with 96 dpi (which looks tiny on my setup.)
The reason I have stuck with 96dpi is that I use Saturn PCB Toolkit, and if you set anything other than 96 dpi, the app just crashes when starting up. Those using Wine can try and see if they get the same result.