Your careful use of QM nomenclature is correct.
I was replying to the basic question of "measurement effects the result" by pointing out when and where the measurement occurs in this supposed paradox.
On an animated TV show "Futurama", there was a horse race with a very close result. It was referred to as a "Quantum finish", which had to be judged by an electron microscope (somehow operating ex vacuo).
Of course, the show's scientist objected to the announced winner, claiming the measurement affected the result.
(In real life, "photo finishes" are judged with optical imaging, and the horses' noses are usually farther apart than a few micrometers.)
Yeah. Unfortunately it is impossible to measure a system without affecting it in some way. The smaller the level you probe at, the harder it is to obtain meaningful measurements.
All so called "observer" effects are due to energy contamination coming from the measurement system or environment.
It does not mean that your mind can magically change causality just by observation.
The whole Schrodinger cat analogy is not only stupid, but quoted way too much.
Quantum Mechanics is a bit worrying in how misleading it can be.
For example. The position of an electron isn't a random probability.
We would be able to predict the future position of an election If we had the technology to observe the exact position of an electron.
But since that isn't the case, it makes more sense to talk about probabilities and energies in electron clouds.
Quantum entanglement is a similarly misleading name for an extremely boring and obvious phenomenon.
Two or more particles with exactly the same velocity/spin/energy state etc, will remain the same until an outside force or energy interacts with them (Kinda like Newtons first law of motion).
So NO information is being transmitted between said particles.
If you shoot two bullets with exactly the same velocity and stabilizing spin they are not transferring any information between each other.
Another issue is with photons.
The only reason photons even exist isn't because light must always exist as photons.
It is because most sources of electromagnetic radiation are due to single atom emissions of light.
Incandescent lightbulb, trillions upon trillions of atoms all emitting their own little pulses of light as their electrons change energy states. Like a strobing array of LEDs.
But an antenna as an example acts as a perfect single source emitting a single never ending wave. So no photons.
Yes, the energy of the wave is quantized in that a certain number of electrons is moving in the conductor.
But, there are no individual short-lived packets of electromagnetic radiation being emitted by different atoms at different times.
So no photons.
Also the double slit experiment does give different results depending on the material used to make the slits.
It is nothing more than electromagnetic radiation interactions with matter just like Fraunhofer diffraction, diffraction gratings, refraction, absorption, polarization etc.
For example, in some cases sub-wavelength holes in a thin sheet of metal can transmit MORE light when both ends of the holes are covered up by disks of opaque material.
https://opg.optica.org/oe/fulltext.cfm?uri=oe-19-21-21098&id=223055The double slit experiment doesn't demonstrate any particle/wave duality what so ever. I don't know why that is still being thrown around.
Light is a wave and the double slit is made of matter. Thus the interesting results.
So at the end of the day unfortunately there will be no quantum computer that can make a functional use of quantum entanglement.
No so-called "Quantum computer" has ever demonstrated an even remotely anomalous computational ability.
Among the more successful scams that thrive off of frivolous government spending is D-Wave.
Then the thousands of researcher university grants with experiment conclusions ending with pleas for more money because "we almost did it, the breakthrough could happen at any moment now!".
This is a shame because I would like Quantum computing to be an actual thing.