I just put it down to correlation bias, The motherboards that buy and advertise "Audio grade" capacitors generally are a bit higher spec than the bottom of the barrel Dell / OEM motherboards,
If you look on just about any modern motherboard, the sound IC is practically crammed up next to the 3.5mm jacks, You have to make almost deliberate mistakes to get strong coupling into an area that is generally fairly free top side space.