Hi Geoff_S,
For the footprint that you've updated to the PCB from the vault component, you shouldn't need to explode to free primitives. Go to the PCB and copy, Left Click the component, go to the PCB library and in the list of components, Right Click > Paste 1 Components.
Best regards,
James Harriman
Altium