Presumably, it would be done by someone who lives in that country. It would be quite uneconomical to travel just to work around a law, even though the statute of limitations could theoretically be used to make it actually work. (Just very impractical.)
Well, to give you an actual example. In the UK, on public highways (e.g. Motorways), the maximum speed limit, can be up to 70 MPH.
But, if you are happy to holiday or something, in Germany. You can drive from the UK to Germany (using the channel tunnel or channel crossings), and on their autobahns, go to a much higher speed.
I think it use to have unlimited (no) speed limit, but now it is more limited speed wise, in some places. But there are still sections, with no speed limits, for some vehicle types.
https://en.wikipedia.org/wiki/AutobahnA better solution would just be to use a test track, or just stick to sensible speed limits. But some people, are really determined, to (legally), drive a lot faster, to see how their vehicle performs.
Back on track (pun intentional), there are probably YouTube videos, showing people doing just that. But if YouTube insists on showing, horrible (to at least me), adverts every few minutes. It would spoil the experience of such a video.