I thought we were still working under the assumption that everyone will catch it and we just want hospitals available for when people need them? If that's still the modus operandi then I don't see how new cases matter. We can have a million cases a day if they don't overwhelm the hospitals.
Because it's a boogeyman, and people from all walks of life and the media and especially politicians have realised that fear gives them various powers, and people like power and being seen to "do things". And of course it can kill the elderly and other vulnerable people (just like the flu), so if you don't support all draconian measures to stop it then you must like people dying, obviously.
No one was thinking that when millions died of the flu every year, because, reasons...
My state NSW has single digit cases a day (and many zero days recently), yet it's still managed as if it's a crisis that will spiral out of control and infect everyone and kill X percent of those if it's not micro managed. This could go on for years. Open your borders and you are guaranteed a little spike again and the cycle repeats.
Most of the stuff was justified at the start because we knew very little about it, but as time goes on and we learn more, at some point we are just going to have to start treating this as just yet another seasonal flu type thing, otherwise we require that "new normal" society were no one shakes hands or hugs any more etc, and that's depressing. I don't see that happening in practice though, eventually people are just going to say "bugger it" and life will return to relative normality.
But yes, realistically it seems that everyone will eventually catch it whether they know it or not.
Quite some time back I tweeted about those "social distancing" floor stickers in shopping centres etc and pondered what we'll think in 20-30 years time if you find one in an old abandoned shopping mall and you think, "wow, remember back when social distancing was a thing!"
Of course, YMMV. Easy to say in a country that has had little impact from this of course.
I'm not sure about overseas, but here practically zero resources have been spent on protecting the vulnerable. All the effort seems to go into stopping Joe Average getting it. Seems arse backwards to me