I wouldn't say that; HCl and salts collect in pores, of which there are myriad due to the etching, and corrosion can pick up years later.
I've seen green crud slowly bubble up under a tinned surface before; this should be impossible with a hermetically sealed (metal) surface, presumably some pinholes went through. This was something of an extreme case, soldering on wire that had been annealed in air (so, heavy black and red oxides, very rough etched surface).
Same reason other acid fluxes are counterindicated; zinc chloride being a more mild one, which melts to a salt flux which provides cleaning action while also partially decomposing into HCl, which acts to clean the joint (and bleaches the zinc out of a brass surface).
And pores being what they are, you can't really wash it out. And while heat will drive off water, any salts remaining will present a barrier to metal that would otherwise seep in and coat it. (Possibly the pores can be cleaned with a nonaqueous solvent, maybe extended ultrasonication in ethanol, with an amine base to dissolve and complex the copper salts/ions?)
Speaking of base, copper and tin are both amphoteric -- it's actually quite effective to clean them in concentrated NaOH/KOH, or if you're feeling really aggressive, melt some (solid) in a spoon and give that a dip -- WEAR EYE PROTECTION as molten lye is wont to splatter, and eyes are particularly vulnerable to attack from bases. (Copper isn't very soluble this way in aqueous base alone; use ammonia solution instead. Melt is effective.)
I've used this method when tinning litz made from old enameled wire that I really shouldn't be trying to use as litz -- the enamel just turns to crud on heating, it's utterly unsolderable and has to be stripped. Treated in this way, the organics burn up, carbon is digested and copper oxides are dissolved. Washing away the crud with water leaves a clean pink surface ready to tin.
But eh, salt is salt, this should still leave contaminants in pores. I can come up with some weak reasons why it might be better behaved than acid, but ultimately I can't say I've used base to clean a large enough, cooked enough, surface to really compare effectiveness like this; it's worked in cases like magnet wire because the surface is otherwise fresh and immediately tinned. YMMV.
Tim