@CatalinaWOW, your analysis is correct, with one exception, and I agree with the rest (hopefully you don't edit it to something silly
).
The exception is that I have tested the waters. And the answer was clear, and so was the reason.
To remove all ambiguity, and hopefully switch the discussion back on topic (finding a solution for this situation), the device in question was a simple 2.9 GHz tracking generator that met the linearity and spectral purity specifications of the 85640A. So it was targeted at a subsection of the market the NanoVNA is targeting.
Regarding pricing... let's just say that single components in that device are more expensive than the shipped NanoVNA. You simply can't do RF on the cheap - I tried.
That said, I'm not blaming anyone, contrary to what it was suggested by some posters here. I think everyone does what feels normal to them and this is the situation we're in. This includes local manufacturers, chinese manufactures, buyers and even law makers. Also, while I do get pissed off occasionally when things don't pan out, I don't hold grudges and if tomorrow it would make sense for me to, for example, work for NanoVNA or any product that inconveniences me, I would.
So to clarify, the "complaint", or better yet, the problem that I'd like to find a solution for, is that manufacturers from this side of the pond, are competing against some practices against which it's very difficult to compete, while being held back by laws (that I honestly find normal to a degree).
I think that finding the answer to this puzzle, of how to compete in this situation, is key to a success story in today's economy.