The very first high resolution voltmeters, having a digital display, and originating from the early 1960ties, were these DVMs, Differential Volt Meters, like the Fluke 803 (from 1962, see picture), 883, and so forth, and calibrators like the Fluke 332A, 335A, HP 3420A and similar.
As they were operating mechanically, zero blanking was of course not possible, see picture of a 332B.
I assume, that this habit was simply taken over to the later true digital operating voltmeters and calibrators, until today.
Meters for analog units (V, A, Ohm) have fixed ranges, usually 5 per mode, and their resolution is usually fixed, e.g. 4 1/2 .. 8 1/2 digits.
Frequency and time counters in contrast, do not have such fixed ranges. The result is displayed in a 'floating' engineering or scientific format with exponents, so that trailing zeros do not exist. The number of digits is varying, and determined by the gate time of these counters, though.
Due to these differences, the display formatting was always done differently, over the history of these instruments.