youtube is usually always a bit buggy in playback, i atribute it to problems downloading/streamg teh info.
however, i had noticed that when i go to another video i click in the sidebar, when the new page loads and the new video starts, the audio from the previous video would repeat over it.
this was going on for a week or 2, but i havent noticed it in the last week, so i assumed it was fixed.