I’ve just remembered that I’ve got an old power bank, inside which is 5x 18650 cells. I suppose I could remove those and use the circuitry as a charger for the flashlight cells, eh?
Update: opened power bank, and it’s basically a tiny pcb with micro usb in from the wall or a usb socket, and the charging output goes to 5x 18650, all of which are in parallel. So what I’ll probably do is find a way to see if the jack input at the side of the torch, actually sits directly across the 4x 18650 cells when they’re installed, and send the output from the power bank pcb into this jack