Thats not how ios with heic works, ios generates a jpeg on sharing or upload, you cannot just rename and save files to local library. If you do have a file select program jpeg, programs will resave jpeg not jpg, I use and have tried many. Also this varies between files saved locally, saved in icloud etc.