Tim, the 470 k is in the correct placement as a decay time constant.
Yes it is a voltage doubler in the lower right
Search for SIGSALY in NSA, NCM, IEEE SPECTRUM, cryptomuseum.org
The Cryptologic theory and design of SIGSALY was at BTL, Claude Shannon, Nyquist, Blackman....
Turing visited BTL well after the first SIGSALY deployment, to evaluate for use by the UK.
He confirmed Shannon's unbreakable voice scrambling system.
As UK wanted it's own scrambler, Turing designed Delilah, but it was unworkable and only a prototype was made, post war.
to bust another myth, first crack of Enigma keys was not by Turing but three Polish mathématiques at University of Poznan, 1932.
Cryptographically Yours,
Jon